您是否正在接受癌症化療?
如在接受癌症化療,這些資料可能對您有幫助。雖然化療能夠治療癌症,但亦會引起其他身體變化,即副作用。 某些副作用會影響口腔,令您需要延遲或停止化療。
這些資訊會告訴您如何預防因化療而引起的口腔問題,讓您可以從化療獲取最大成效。
為預防嚴重口腔問題,您應在開始化療的最少兩週前會見牙醫。
牙醫可助您預防口腔問題。
化療如何影響口腔?
化療是使用藥物去治療癌症的過程。這些藥物會殺死癌細胞,但亦有機會損害正常細胞,包括口腔內的細胞。化療副作用包括影響牙齒及牙齦、口腔內的濕軟黏膜組織及負責製造唾液的唾液腺。
化療引起的口腔副作用可以非常嚴重。
- 這些副作用或會令您非常疼痛,無法進食、說話及吞嚥。
- 您會更容易受到感染,在接受化療期間尤其危險。
- 如副作用非常嚴重,您可能無法繼續接受化療。您的醫生可能會減少或終止您的化療。
化療會引起什麼口腔問題?
化療可能會引起不同的口腔問題,但副作用的種類視乎不同患者而定。化療藥物的種類及身體對藥物產生的反應會引起不同副作用。這些問題可能只出現於化療期間或化療後的一段短時間。
|
![]() 大部份副作用都是肉眼可見或感覺到的。請每 天檢查您的口腔變化。 |
為甚麼要看牙醫?
牙醫其實在癌症治療中扮演著十分重要的角色。在開始化療前會見牙醫有助預防及避免嚴重的口腔問題,因為副作用多數出現於化療前口腔狀態不如理想的患者身上。您無法避免所有的口腔問題,但副作用愈少,可以繼續接受化療的機會便愈大。
我應在甚麼時候看牙醫?
您應在開始化療的最少兩週前會見牙醫。 如已開始化療但仍未會見牙醫,您應立即安排會診。
- 檢查牙齒
- 照 X 光片
- 處理口腔問題
- 向您講解如何護理口腔,避免出現化療副作用。
牙醫會為您進行全面檢查。
如何保持口腔健康?
在化療期間保持口腔健康的方法有很多,而第一步是 在化療開始前會見牙醫。 化療開始後,您必須 每天觀察口腔, 檢查有否出現口瘡或其他變化。以下是一些預防及治療口瘡的貼士:
保持口腔濕潤。
|
![]() |
保持口腔、舌頭及牙齦清潔。
|
![]() |
如有口腔潰瘍,留意食物及飲料種類。
- 選擇健康及容易咀嚼吞嚥的食物
- 小口地進食、慢慢咀嚼,以飲料送服
- 進食柔軟濕潤的食物,例如煮過的麥皮、薯蓉及炒蛋
- 如有吞嚥困難,以肉汁、調味汁、肉湯、乳酪或其他液體軟化食物
以飲料送服食物有助吞嚥。
口腔疼痛時請知會醫生或護士。
- 與他們一起找出能夠舒緩痛楚的藥物
- 如疼痛持續,向癌症主診醫生尋求更強效的藥物
記緊避免:
|
![]() |
小孩也會在化療時出現口腔問題嗎?
視乎年紀,兒童化療會引起不同副作用。
最常見的副作用為牙齒問題:恆齒的生長速度可能會減慢,而且外觀與正常牙齒不同,亦有機會脫落。牙醫會檢查小孩的下顎,看看有沒有任何生長問題。
在化療開始前帶小孩看牙醫。 牙醫會全面檢查孩子的口腔,拔掉鬆動或可能會在化療時脫落的牙齒。向牙醫或牙齒衛生員咨詢小孩的口腔護理方法。
您的孩子需要特別的牙科護理。
- 化療前會見牙醫
- 在 化療期間好好護理口腔
- 無論出現 任何口腔問題都應通知癌症主診醫生或牙醫
如出現任何口腔問題,致電癌症主診醫生或牙醫。
鳴謝
以下人士曾協助建立、審閱及測試計劃報告。計劃贊助商希望藉此感謝他們的貢獻。
科學委員會 | |
Gerry Barker, R.D.H., M.A. Susan L. Beck, R.N., Ph.D., A.O.C.N. Marylin Dodd, R.N., Ph.D. Joel Epstein, D.M.D., M.S.D., F.R.C.D. Philip Fox, D.D.S. |
Deborah McGuire, R.N., Ph.D. Douglas Peterson, D.M.D., Ph.D. Mark M. Schubert, D.D.S., M.S.D. John Wingard, M.D. |
現場測試人員 |
|
Olubunmi Abayomi, M.D. Alice Bass, B.S.N., O.C.N. Betsy Bischoff, R.N., M.S. Andrea Bonnick, D.D.S. Dorothy Chesley, R.N., Ph.D. |
Nancy E. Leupold, M.S. Alice Mahan, B.S., R.T.T. MiKaela Olsen, R.N., M.S., O.C.N. Peter Passero, D.D.S. K. Vendrell Rankin, D.D.S. |
Oral Health, Cancer Care, and You 是由美國牙科及顱面研究所 (NIDCR) 透過美國口腔健康信息中心 (NOHIC) 贊助的宣傳活動。這個計劃由美國癌症研究所、美國護理研究所、美國疾病控制及預防中心及 NIDCR 聯手推行。
美國口腔健康信息中心
收件人: OCCT
1 NOHIC Way
Bethesda, MD 20892-3500
Fax: 301-907-8830
電郵: nohic@nidcr.nih.gov
NIH Publication No. 02-4361
版權所有 © 2002, 2003 Colgate-Palmolive Company。保留一切權利。
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
![]() |
版權所有 © 2002, 2003 Colgate-Palmolive Company。保留一切權利。
11/15/2010